يقدم مركز الحرم خدمة الترجمة القانونية المتخصصة للنصوص والمستندات القانونية من وإلى اللغة العربية، وذلك بدقة عالية تضمن نقل المعنى القانوني الصحيح دون أي إخلال بالمضمون أو السياق القانوني للنص الأصلي.
تعتمد الخدمة على مترجمين ذوي خبرة في المجال القانوني، مما يضمن استخدام المصطلحات القانونية الصحيحة والمتوافقة مع الأنظمة والتشريعات المختلفة، مع مراعاة الفروق الدقيقة بين اللغات في الصياغة القانونية.
تشمل الترجمة القانونية مختلف أنواع الوثائق مثل العقود، والاتفاقيات، والأحكام القضائية، واللوائح، والبحوث القانونية، وغيرها من المستندات ذات الطابع القانوني.
مميزات الخدمة
- ترجمة قانونية دقيقة ومعتمدة على الفهم القانوني السليم.
- استخدام المصطلحات القانونية المتخصصة بشكل صحيح.
- الحفاظ على المعنى القانوني للنص الأصلي دون تغيير.
- ترجمة مختلف أنواع المستندات القانونية.
- الالتزام بالسرية التامة للوثائق والمعلومات.
- مراجعة دقيقة قبل تسليم العمل لضمان الجودة.
